Logo weiterlesen.de
Cover zur kostenlosen eBook-Leseprobe von »

Leseprobe vom

"Lassen Sie mein Leben nicht verloren gehen!"

NZZ Libro ein Imprint der Schwabe Verlagsgruppe AG


Ulrich Wille war während des Ersten Weltkriegs nicht nur ein strenger General, sondern auch Gnadenherr der Militärjustiz. Über die ganze Kriegsdauer hinweg legten über 3500 im Militärdienst Verurteilte dem General ihr Leben und die Deliktumstände dar und baten um Gnade und Freilassung. Ihre Gesuche zeigen, wie es um die einfache Bevölkerung in den Jahren 1914 bis 1918 stand: Ehefrauen, die um Entlassung ihrer Ehemänner baten, damit sie wieder den Hof bestellen konnten; Wehrmänner, die ihre Ehre wiederherstellen möchten. Das Buch zeigt aber auch ein ganz anderes Bild von Ulrich Wille: das eines hochemotionalen Menschen, der Mitgefühl für die Sorgen und Nöte seiner Soldaten hatte.

---

Lea Moliterni Eberle (*1973) studierte Germanistik und Geschichte. Nach dem Studium arbeitete sie als Programmleiterin in einer NGO sowie als freie Historikerin. Seit 2013 verantwortet sie beim Schweizerischen Roten Kreuz in Zürich das Grossgönner-, Stiftungs- und Legatswesen sowie das historische Archiv.

 
Leseprobe lesen
Web-Ansicht
Download
EPUB
Kaufen

Cover zur kostenlosen eBook-Leseprobe von »La Rénovation de l'héritage démocratique«

Leseprobe vom

La Rénovation de l'héritage démocratique

Trépanier, Anne (Hrsg.) | Les Presses de l'Université d'Ottawa


Les expressions politiques du Québec et du Canada donnent l’impression d’une quête identitaire perpétuelle. L’obsession du moi est passée du « je » au « nous ». Ce collectif pluridisciplinaire donne une portée philosophique et historique à la question du renouveau démocratique au Québec et au Canada. La tension entre les identités citoyennes et les identités des groupes exige l’émergence ou la renaissance d’un référent politique collectif et invite à la reformulation du credo identitaire, à la rénovation de l’héritage commun. Cet ouvrage examine la nature de ce mouvement de refondation et regarde comment le groupe est convié à participer à cet exercice de se nommer.

 
Leseprobe lesen
Web-Ansicht
Download
EPUB
Kaufen

Cover zur kostenlosen eBook-Leseprobe von »Battle for the Bay«

Leseprobe vom

Battle for the Bay

Goose Lane Editions | New Brunswick Military Heritage Series


Battle for the Bay explores a new chapter in the history of the War of 1812. Although naval battles raged on the Great Lakes, combat between privateers and small government vessels boiled in the Bay of Fundy and the Gulf of Maine. Three small warships — the Provincial sloop Brunswicker, His Majesty's schooner Bream, and His Majesty's brig of war Boxer — played a vital role in defending the eastern waters of British North America in this crucial war. The crews of these hardy ships fought both the Americans and the elements — winter winds, summer fog, and the fierce tidal currents of the Bay of Fundy — enduring the all-too-real threats of shipwreck and possible capture and imprisonment. In peacetime, these patrol craft enforced maritime law. In wartime, they engaged in a guerre de course, attacking the enemy's commercial shipping while protecting their own. Now, for the first time, Joshua Smith tells the full story of the battle for the bay.

---

"It’s a wonderfully fun short book about a side of the War of 1812 that is otherwise seldom seen."

---

"Battle for the Bay fills an important gap in our knowledge of the War of 1812 in the Maritimes."

---

"Smith’s account is well researched, immensely readable, and another excellent addition to the growing New Brunswick Military Heritage series. Combined with clear maps and well-chosen artwork, this book provides the perfect starting point to a war enthusiast’s driving expedition down the eastern seaboard."

---

Joshua M. Smith grew up in the United States on Cape Cod and coastal Maine. He now teaches at the US Merchant Marine Academy, where is he also director of the American Merchant Marine Museum. He is the author of Borderland Smuggling: Patriots, Loyalists, and Illicit Trade in the Northeast, 1783-1820.

 
Leseprobe lesen
Web-Ansicht
Download
EPUB
Kaufen

Cover zur kostenlosen eBook-Leseprobe von »Jouer la traduction«

Leseprobe vom

Jouer la traduction

Les Presses de l'Université d'Ottawa | Regards sur la traduction


Contrairement au théâtre québécois, où le bilinguisme est mis en scène de manière intermittente, celui qui provient de ses marges fait du bilinguisme une pratique courante. Les écrivains franco-canadiens – ceux de l’Ouest canadien, de l’Ontario et de l’Acadie – racontent et montent différentes histoires de diglossie et de bilinguisme et jouent le jeu de la littérature en y démultipliant la traduction dans la forme comme dans le contenu. 

L’ « hétérolinguisme » – c’est-à-dire l’inscription de la variabilité linguistique – de ces pièces de théâtre franco-canadiennes est le plus souvent compréhensible pour les lecteurs et les publics bilingues locaux. Néanmoins, la diffusion de telles pièces et, par ricochet, leur légitimation auprès des métropoles théâtrales canadiennes au fonctionnement surtout unilingue, auront à passer par des traductions en supplément à celles auxquelles leurs jeux bilingues leur permettent déjà de s’adonner. Il est possible que, pour atteindre la légitimation par les institutions dominantes grâce à la traduction, « les cultures de l’exiguïté sacrifient ce qu’elles possèdent de plus radicalement créateur1 », c’est-à-dire l’inscription du traduisible et l’hétérolinguisme ludique. De l’autre, parmi les traductions additionnelles qui découlent de ces processus de diffusion et de légitimation, la réinscription supplémentaire ou ludique du traduisible pourrait être tout aussi radicalement créatrice que son inscription première. 

Une analyse percutante, actuelle, de la circulation, en traduction, de la production théâtrale de l’Ouest canadien francophone, de l’Ontario français et de l’Acadie, qui prend des allures de terrain de jeu pour le français et l’anglais. 

---

Jouer la traduction is a substantial work of theatre scholarship that

brings together a critical history of marginalized Franco-Canadian theatre

since 1975, with a probing exploration and analysis of heterolinguistic play

and ludic theatrical translation. Situated in relation both to translation

theory and to dominant models of bilingualism in Canada, Nolette’s study shows

how bilingual theatre and ludic translation can expose and unsettle the

sedimented silence and mistrust that lingers in the intersections of French-

and English-speaking communities, especially in minority situations.

 
Leseprobe lesen
Web-Ansicht
Download
EPUB
Kaufen

Cover zur kostenlosen eBook-Leseprobe von »Droits et voix - Rights and Voices«

Leseprobe vom

Droits et voix - Rights and Voices

Strimelle, VeroniqueVanhamme, Françoise (Hrsg.) | Les Presses de l'Université d'Ottawa | Alternative Perspectives in Criminology


Cet ouvrage souligne le 40e anniversaire du Département de criminologie de l’Université d’Ottawa, fondé en 1968. On y relate l’histoire du département de ses origines à nos jours en mettant l’accent sur les débats théoriques qui ont influencé son approche critique et autoréflexive de la criminologie. Les articles qui le composent s’inscrivent dans cet ordre d’idée en mettant en question la perspective traditionnelle de la criminologie sur divers sujets, notamment les études policières, la santé mentale, la violence politique, le suicide et la prévention du crime. Droits et voix souligne le rôle primordial que joue l’Université d’Ottawa dans la redéfinition de la criminologie et la promotion du militantisme, de la justice sociale et de la compassion. -- This volume commemorates the 40th anniversary of the University of Ottawa’s Department of Criminology, founded in 1968. It relates the history of the department from its origins to today, focusing on the theoretical debates that have influenced its critical and self reflexive approach to criminology. The contributions to this volume continue in that vein by questioning the traditional perspective of criminology on a variety of topics including police studies, mental health, political violence, suicide, and crime prevention. Rights and Voices reveals the significant role that the University of Ottawa has played in redefining criminology to advocate activism, social justice, and compassion.

 
Leseprobe lesen
Web-Ansicht
Download
EPUB
Kaufen

Cover zur kostenlosen eBook-Leseprobe von »Captured Hearts«

Leseprobe vom

Captured Hearts

Goose Lane Editions | New Brunswick Military Heritage Series


Imagine you're a young woman caught up in the ugly reality of war. You meet and fall in love with a young soldier from a foreign country. You marry and your world is upended: when the war ends, you leave all you've ever known behind — your family, friends, and way of life — to begin a new life in Canada. This is the story of hundreds of women who made their way to New Brunswick at the end of the Second World War. Between 1942 and 1948, young women from all over Europe came to this part of Canada with their servicemen husbands. Some married Aboriginal New Brunswickers; others married French-speaking Acadians; still others married New Brunswickers of British descent. In this compelling volume, wives, widows, fiancées, and those whose marriages failed and returned to Europe tell compelling stories of prejudice, perseverance, kindness, hope, defeat and triumph.

---

Melynda Jarratt is internationally recognized as the leading expert on Canada's war brides and is the author of three books on the subject. In 1995, Melynda wrote her master's thesis in history at the University of New Brunswick in Fredericton on New Brunswick war brides, and went on to obtain a diploma in digital media and design in 1999. She has continued to document this fascinating chapter in Canadian military history for nearly thirty years. She is the co-author of Voices of the Left Behind (Dundurn Press, 2005), which was a Book of the Month Club selection, author of War Brides: The Stories of the Women Who Left Everything Behind to Follow the Men They Loved (Tempus Publishing, 2007; reissued by Dundurn Press, 2009), and of Captured Hearts: New Brunswick's War Brides (New Brunswick Military Heritage Project and Goose Lane Editions, 2008). Melynda has also written on the history of Dutch immigration to Canada for Pier 21, and in 2012 she wrote the history of Bathurst's Brunswick Mines, entitled The End of an Era. Melynda has been the curator and outreach officer for the New Brunswick Sports Hall of Fame in Fredericton since 2012.

 
Leseprobe lesen
Web-Ansicht
Download
EPUB
Kaufen

Cover zur kostenlosen eBook-Leseprobe von »De la couleur des lois«

Leseprobe vom

De la couleur des lois

Les Presses de l'Université d'Ottawa


Malgré l’ouverture proclamée des Canadiens face à la diversité ethnique et culturelle, l’histoire canadienne n’en est pas moins marquée par la discrimination systématique. Cet ouvrage expose la ténacité juridique de cette discrimination par l’entremise d’un examen de six arrêts judiciaires déterminants entre 1900 et 1950 qui démontrent comment le système juridique canadien fut complice de la discrimination raciale.

 

Les cas retenus font exemples des diverses façons dont le racisme a opéré dans les différents environnements juridiques du Canada. On y retrouve ceux d’Eliza Sero, qui a présenté en 1921 une revendication à la souveraineté Mohawk, de Wanduta, un Heyoka de la nation Dakota, qui visait à faire reconnaître son droit de célébrer la traditionnelle danse des herbes sacrées en 1903, d’Ira Johnson, qui a eu à subir le courroux du Ku Klux Klan en raison de son désir de contracter un mariage mixte en 1930, de Yee Clun, un restaurateur canadien d’origine chinoise à qui l’on avait refusé le droit d’employer des femmes blanches en 1924 et de Viola Desmond, qui avait été empêchée par le personnel d’un cinéma de s’asseoir dans une section réservée aux Blancs en 1946. De la couleur des lois illustre l’ambiguïté opérationnelle ainsi que l’étonnante et sournoise persévérance du racisme à l’oeuvre dans le système juridique canadien.

 

De la couleur des lois est la traduction française de Colour-Coded: A Legal History of Racism in Canada (University of Toronto Press, 1999), qui a été gagnant du prix Joseph Brant en 2002.

 
Leseprobe lesen
Web-Ansicht
Download
EPUB
Kaufen

Cover zur kostenlosen eBook-Leseprobe von »Alberta's Day Care Controversy«

Leseprobe vom

Alberta's Day Care Controversy

Athabasca University Press


Day care in Alberta has had a remarkably durable history as a controversial issue. Since the late 1950s, disputes over day care programs, policies, and funding have been a recurring feature of political life in the province. Alberta’s Day Care Controversy traces the development of day care policies and programs in Alberta, with particular emphasis on policy decisions and program initiatives that have provoked considerable debate and struggle among citizens. For most of Alberta’s first fifty years as a province, day care was treated as a private rather than a public issue. Beginning in the late 1950s, however, debates about day care began to appear regularly on the public record. Tom Langford brings to light the public controversies that occurred during the last four decades of the twentieth century and the first decade of the new millennium, placing contemporary issues in historical context and anticipating the elements of future policy struggles.

---

“A carefully crafted, meticulously researched gem of a book exploring the history and intrigues of Alberta’s controversies and struggles concerning child care, focused on the period since the 1960s. ... [Tom Langford] makes these controversies lively, detailed, and personal. ... The themes that echo so strongly through political debates in this book are likely to be part of Canada’s future as well as Alberta’s past.”

---

Tom Langford is an associate professor in the Department of Sociology at the University of Calgary. His research focuses on globalization, labour, and the politics of early learning and child care.

 
Leseprobe lesen
Web-Ansicht
Download
EPUB
Kaufen

Cover zur kostenlosen eBook-Leseprobe von »Vatican II«

Leseprobe vom

Vatican II

Attridge, MichaelClifford, Catherine E.Routhier, Gilles (Hrsg.) | Les Presses de l'Université d'Ottawa | Religion and Beliefs Series


Le deuxième concile du Vatican (1961-1965) fut l’un des événements religieux les plus importants du vingtième siècle. Au Canada, il coïncida avec une période de changements culturels et sociétaux sans précédent, entraînant chez les évêques catholiques canadiens un réexamen de la place et de la mission de l’Église dans le monde. Pendant quatre ans, les évêques catholiques canadiens se réunirent avec leurs collègues de partout dans le monde pour réfléchir aux questions urgentes qui se posaient à l’Église et en débattre. Ce livre bilingue étudie l’interprétation et la réception de Vatican II au Canada, analysant diverses questions, dont le rôle des médias, les réactions des autres chrétiens, les contributions des participants canadiens, l’impact du Concile sur la pratique religieuse et sa contribution à la progression du dialogue interreligieux.

---

Michael Attridge est professeur agrégé à la Faculté de théologie de l’Université St. Michael’s College, à Toronto. Il a assuré la direction de la publication Jews and Catholics Together (Novalis, 2007) et la codirection de In God’s Hands (Leuven University Press, 2006).

---

Michael Attridge is associate professor of the Faculty of Theology at University of St. Michael’s College, Toronto. He is the editor of Jews and Catholics Together (Novalis, 2007) and co-editor of In God’s Hands (Leuven University Press, 2006).

---

Catherine E. Clifford est professeure agrégée et vice-doyenne de la Faculté de théologie de l’Université Saint-Paul, à Ottawa. Elle a assuré la direction de la publication For the Communion of the Churches (Eerdmans, 2010) et est coauteure du livre Le pape : 25 questions (Novalis, 2009). Elle est présidente de l’International Network of Societies for Catholic Theology.

---

Catherine E. Clifford is associate professor and vice-dean of the Faculty of Theology at Saint Paul University, Ottawa. She is the editor of For the Communion of the Churches (Eerdmans, 2010), and co-author of Le pape : 25 questions (Novalis, 2009). She is president of the International Network of Societies for Catholic Theology.

---

coauteur et directeur de plusieurs ouvrages, dont Chemins de réconciliation (Médiaspaul, 2010) et Penser l’avenir de l’Église (Fides, 2008).

---

Gilles Routhier is full professor and vice-dean of the Faculty of Theology and Religious Sciences at Université Laval. He is the author, co-author or editor of many books, including Chemins de réconciliation (Médiaspaul, 2010) and Penser l’avenir de l’Église (Fides, 2008).

 
Leseprobe lesen
Web-Ansicht
Download
EPUB
Kaufen

Cover zur kostenlosen eBook-Leseprobe von »Bamboo Cage«

Leseprobe vom

Bamboo Cage

Vance, Jonathan F. (Hrsg.) | Goose Lane Editions | New Brunswick Military Heritage Series


In 1942, RAF flight controller Robert Wyse became a Japanese prisoner of war on the island of Java in Indonesia. Starved, sick, beaten, and worked to near-death, he wasted away until he weighed only seventy pounds, his life hanging in tenuous balance. There were strict orders against POWs keeping diaries, but Wyse penned his observations on the scarce bits of paper he could find, struggling to describe the brutalities he witnessed. After cleverly hiding his notes in a piece of bamboo next to his bed, in December of 1943, he carefully hid his notes inside a bottle beneath his prison hut. After the war, he wrote to the Dutch authorities, asking them to dig up his diary and return it to him. In this detailed and frank portrayal of life under Japanese occupation, Wyse reveals the both the best and the worst of human nature. He criticized his fellow soldiers for botching the defence of Java and Sumatra and admonished his captors for their brutality. Yet, Wyse also describes the selfless efforts of the Dutch civilians who helped the prisoners by doing whatever they could as well as his first-hand observations of acts of self-sacrifice among the prisoners themselves.

---

Jonathan Vance is a professor and Canadian Research Chair in Conflict and Culture in the Department of History at the University of Western Ontario. He has been interested in the history of prisoners of war for over thirty years and has written several books on the topic, including The Encyclopedia of Prisoners of War and Internment.

 
Leseprobe lesen
Web-Ansicht
Download
EPUB
Kaufen