Pocas biografías como ésta dan cuenta de una personalidad tan implacable como prolífica, de un ansia conquistadora y de renovación tan intensa como la de Astor Piazzolla. Con un espíritu indómito y vanguardista, siempre fiel a sus convicciones y a su manera de entender la música, se trata de una vida llena de desarraigos y de desilusiones, marcada de modo inevitable por el trabajo, el estudio y una inagotable pasión por el tango.

---

Translated by Vivian Felsen

Finalist, 2018 Governor General’s Literary

Awards (GGBooks), Translation category

Born in the Ukraine in 1896, and settling in Montreal in 1910, Segal became one of the first Yiddish writers in Canada. His poetry, infused with lyricism and mysticism, along with the numerous essays and articles he penned, embodied both a rich literary tradition and the modernism of his day.

Pierre Anctil has written so much more than a biography. For the first time, Segal’s poetic production is referenced, translated and rigorously analyzed, and includes over 100 pages of appendices, shedding light on the artistic, spiritual, cultural and historical importance of his oeuvre. By introducing the reader to the poet’s work through previously unpublished translations, Anctil demonstrates that in many respects it reflects the history of the Jewish immigrants who arrived in North America from Russia, the Ukraine and Poland at the beginning of the 20th century, as well as the tragic experiences of Jewish intellectual refugees of the interwar period.

This admirably written, sweeping yet subtle, work will appeal both to scholars and to a broader audience. 

The original French version was awarded the prestigious 2014 Canada Prize in the Humanities by the Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences.

---

A beautifully written and researched book abounding in grace, nuance and depth.

---

"According to

Anctil Segal was the

first poet in Quebec to embrace

modern urbanity in his work. Consequently, he choses

to

focus on Segal’s Montréalité, both the lens through which the poet’s modernity is reflected and

the repository of longing for

the idealized

innocence of the shietl. However, Segal also ‘appropriates’ Montreal by Yiddishizing it…This book is sure

to resonate deeply with readers partly because the

fragile memory of Segal, the

reverred forgotten poet, is reminiscent of

the fate of Yiddish culture itself….This intimate, compelling and scholarly collective portrait is

essential for anyone interested in

the inner life

of the Jewish community, and

in the immigrant experience in Montreal."

---

As

Canada’s most renowned

Yiddish poet and

a celebrated

figure in Jewish letters, a

full-length study of

J.I. Segal is long

overdue….

This is the

first monograph to appear that focuses specifically on Segal. … A

significant

contribution to our knowledge of Segal’s life

and writing… the

extensive primary

source material offered by this encyclopedic work will be of great

value to those who seek to undertake a scholarly analysis that situates Segal within the wider context of

Yiddish letters in

Canada as well as internationally.

---

Published by the University of Ottawa Press last

year, Felsen's translation has been hailed as a 'brilliant' and 'sensitive'

rendering of Anctil's original work (...).

---

"première étude systématique de ce poète célébré partout dans le monde yiddish au cours des années 1930 (Vienne, Varsovie, New York, Buenos Aires), mais qui est demeuré peu connu au Canada français (et anglais). (…) le livre d’Anctil représente beaucoup plus qu’un ouvrage sur Segal puisque les lecteurs y puisent de l’information sur l’histoire et le milieu de provenance des Juifs, y compris la situation sociopolitique en Russie et dans les pays avoisinants. … quelque cent pages d’annexes viennent compléter l’imposant ouvrage, accompagné d’une bibliographie contenant, entre autres, les poèmes de Segal cités dans les chapitres, des articles par et sur l’auteur ainsi que quelques correspondances."

---

L'essai de

Pierre Anctil est davantage qu'une biographie passionnée et passionnante. … À

travers Segal, c'est toute la communauté juive est-européenne qui arrive

massivement à Montréal qui est dépeinte, avec ses circulations mondiales, tant

les liens sont nombreux avec les conjonctures européenne, nord-américaine et

québécoise. La grande force de cet essai est de renouveler l'histoire du

pluralisme québécois. 

---

Dieses Buch sollte noch vor den im Juli in London geplanten Konzerten von Michael Jackson erscheinen. Aufgrund der tragischen Ereignisse wurde der Druck gestoppt und das Buch um ein trauriges Kapitel ergänzt. Es wurde so weltweit zur einzigen aktuellen Biografie des King Of Pop. Autor Hanspeter Künzler schildert in zwei Erzählsträngen das gesamte Leben von Michael Jackson von der Kindheit bis zu seinem Tod am 25. Juni 2009. Die "positiven Seiten" schildern seine einzigartigen Erfolge, die "negativen Seiten" seine zahlreichen Skandale und Probleme. Hanspeter Künzler war bei dem letzten öffentlichen Auftritt von Michael Jackson dabei. Er schreibt u.a. für Neue Zürcher Zeitung, Musik Express und Sounds. Sein besonderes Interesse gilt der Entwicklung der schwarzen Musik Amerikas, mit der sich Hanspeter Künzler schon seit drei Jahrzehnten beschäftigt.

Diese Biografie enthüllt die beiden Pole einer komplexen Persönlichkeit. Pink wird von der Öffentlichkeit als entschlossene und lebenslustige Künstlerin wahrgenommen, die sich in einem immer schneller drehenden Musikgeschäft behaupten kann. Doch in ihrem Leben gibt es auch viele dunkle Seiten, die sie in einen optimistischen, packenden und modernen Pop- Sound umwandelt, der auf einem soliden Rock-Fundament steht. Paul Lester sprach mit vielen Beteiligten und widmet sich neben der Darstellung von Pinks musikalischer Laufbahn vor allem auch den vielfältigen Aktivitäten ihres öffentlichen Lebens: Die engagierte Arbeit für die Tierschutzorganisation PETA (und der Streit mit Beyoncé), ihr politisches Engagement und die schwierige Ehe mit dem Motocross-Fahrer Corey Hart, die immer wieder für Schlagzeilen sorgt, sind nur einige Themen dieser Biografie.

In that moment, I felt closer to whiteness than not. I was completely complicit and didn?t think twice about entering a space that could cover their walls with images of contemporary Indigenous perspectives, but exclude their physical bodies from entering and experiencing. In that moment, I felt like a real Canadian.

Before I Was a Critic I Was a Human Being is the debut collection of nonfiction essays by Amy Fung. In it, Fung takes a closer examination at Canada's mythologies of multiculturalism, settler colonialism, and identity through the lens of a national art critic.

Following the tangents of a foreign-born perspective and the complexities and complicities in participating in ongoing acts of colonial violence, the book as a whole takes the form of a very long land acknowledgement. Taken individually, each essay roots itself in the learning and unlearning process of a first generation settler immigrant as she unfurls each region's sense of place and identity

Praise for Before I Was a Critic I Was a Human Being:

?The hours I've spent with this knowing and moving book about place and placelessness are among the most valuable of my reading life. Wow, thank you, Amy." —Eileen Myles

"As an Indigenous/Haudenosaunee writer and reader, I recognize that Amy Fung's book does not try to convince us that she is a native rights ally but shows us with language how to mould the term ally into a verb." —Janet Rogers, author of Totem Poles and Railroads

"In this compelling work, Amy Fung breathes life and relevance into criticality. This visitor's guide is integral reading." —Cecily Nicholson, author of Wayside Sang, winner of the Governor General's Literary Award for Poetry.

---

Paul Young, Eric Clapton, Luciano Pavarotti, Mousse T, Miles Davis, Sheryl Crow, B. B. King, John Lee Hooker, Brian May, Sting ... die Musiker, mit denen Zucchero schon im Duett gesungen hat, bilden eine lange Liste großer Popstars. Zucchero, der bürgerlich Adelmo Fornaciari heißt und in der Region Emilia-Romagna lebt, ist derzeit der bekannteste italienische Rockmusiker. Seine musikalische Bandbreite reicht von Balladen, Gospel und Blues bis hin zu mehr Boogie-ähnlichen Stücken. Seinen Künstlernamen (Zucchero, italienisch für Zucker) gab ihm bereits eine Lehrerin an der Schule, die ihn "marmellata e zucchero" nannte. Weltweiten Erfolg hatte er erstmals 1989 mit Oro, incenso e birra ("Gold, Weihrauch und Bier"), das meistverkaufte Album in Italien aller Zeiten. 1991 folgte sein größter Hit Senza una donna, ein Duett mit Paul Young. Seither ist Zucchero ein Weltstar.

Der Journalist Massimo Cotto kennt Zucchero seit mehr als 20 Jahren. Er ist ihm im Laufe der Jahre zu Konzerten in London, Rotterdam, Paris, Dublin, Glasgow, Wien, München oder Frankfurt gefolgt und hat mit ihm häufig bei langen Spaziergängen durch die Toskana gesprochen. So entstand nach vielen Begegnungen ein sehr persönliches Buch über Zucchero, das seine Träume und Albträume, seine Erinnerungen, Liebesbeziehungen, Schmerzen, Freunde, Feinde, Einstellung zur Religion, kleine Anekdoten, Depressionen, seine Lieder, auch die Momente der Freude, hautnah ergründet.

Christoph Geisselhart, geboren 1963, gründete mit dem Maler Rolf Sieber 1992 die international tätige Künstlergruppe

MAN HOI und veröffentlichte 1994 den Roman Die Erben der Sonne.

www.manhoi.de

"We are sorry, Britney...” As if it were the catchy chorus in one of her songs, the phrase became a trending topic when the documentary Framing Britney Spears was released. In addition to famous journalists, musicians and actors, many people understood that society as a whole had contributed to the pop star being caught in a desperate situation. It was not just the press harassment. It wasn't just the paparazzi. It wasn't just misogyny in the music industry. It wasn't just her father, who most fans depict as a greedy man. An appetite for celebrity gossip undoubtedly contributed to Britney Spears being stripped of a person's most precious asset: freedom.

---

“Lo sentimos Britney”… como si fuera el estribillo de una de sus pegadizas canciones, la frase se convirtió en trending topic cuando el documental Framing Britney Spears salió al aire. Además de periodistas, músicos y actores famosos, mucha gente entendió que la sociedad en su conjunto había contribuido a que la estrella pop llegara a una situación desesperada. No fue solo el acoso de la prensa. No fueron solo los paparazzi. No fue solo la misoginia en la industria de la música. No fue solo su padre, al que la mayoría de los fanáticos señalan como un hombre codicioso. El apetito por los chismes de celebridades sin dudas contribuyó a que Britney Spears fuera despojada del bien más preciado que posee una persona: su libertad.

---

Don Messer was more than a household name in Canada — he was part of family life, the background music in Canadian kitchens — first on radio, and then on television. Private and unassuming, Don was everyman, and yet someone singular and special: a devoted family man, a rigid Calvinist, band diplomat, lover of Kentucky Fried Chicken, and a musical prodigy who from the age of seven knew and played directly to an audience . . . an audience that eventually protested in unprecedented numbers on Parliament Hill upon CBC's sudden cancellation of his show, Don Messer's Jubilee. Through collected personal anecdotes and careful research, Johanna Bertin shares the inner complexities of the man family and friends knew: the man behind the music that warmed the hearts of three million fans.

---

"This book is a must-read. It offers a glimpse into the enormous generosity, range, and talent of Mr. Messer and his music. I couldn't put it down."

---

"Front cover to back, Don Messer: The Man Behind The Music is a handsome book, the life story of a Canadian icon told with beautiful simplicity and feeling."

---

"For the original fans of the Jubilee, it is a splendid trip down memory lane, meticulously researched and wonderfully well written. If your memory won't take you back half a century to Messer's radio and TV shows, it's a super opportunity to see what you missed."

---