Unter der Fahne ist eine Novelle. Ihr Personal besteht aus einem alten und einem jungen Schwertkämpfer, beide mit Namen Hatamoto, dem Schwertkampflehrer Kudo, seinem Schüler Kiaiku, dem Schaustellermädchen Chakami, der Gaststättenbesitzerin Nina und nicht zuletzt dem Hauptmann vom Clan der Spieler. Der ältere Hatamoto, vormals der berühmteste Schwertkämpfer des Landes, hat sich in die Berge zurückgezogen, um seinem Ruhm zu entkommen und Frieden zu finden. Der jüngere Hatamoto sucht den älteren, um ihn zu töten. Er hasst den älteren, nach dem er benannt worden ist, da sein Name für sein Empfinden nie wirklich der seine war, sondern immer der des anderen. Bis auf den älteren Hatamoto, der abseits auf seinem Berg lebt, werden alle anderen auf Grund der Geschehnisse sowohl durch Liebe als auch Hass miteinander verbunden, was dazu führt, dass sich schließlich alle auf den Weg zum älteren Hatamoto machen, wo es zu einem überraschenden Finale kommt.