Logo weiterlesen.de
Мореплаватель на Пути Святого Иакова

ХАРТМУТ ШАДОВ

капитан дальнего плаванья

инженер

водолаз

Мореплаватель
на Пути
Святого Иакова

Перевод с немецкого Веры Менис

Несколько предисловий

К тому, чтобы пройти Путь Святого Иакова, я был готов уже давно. Собственно говоря, я не ждал от этого ничего особенного, однако во мне жила тяга к неизведанному, мне хотелось перемен. Хотелось пройти этот Путь из духовных, философских и даже спортивных соображений. Ну, что-то вроде жизненной установки. Наверняка в дороге могли возникнуть и другие вещи, привлекшие моё внимание. В общем, отправляясь в дальнее странствие, каждый человек берёт с собой себя.

Мне также хотелось бы узнать, сколь сильно Путь Святого Иакова повлияет на меня. Ну да, просто так это не дастся. Этот Путь – нечто большее, чем просто путь, и я настраиваюсь на него. Кроме того, мне бы хотелось, насколько это позволят духовные постулаты, принести оттуда моим детям немного крупных камней. Никакой обычный, смертный человек не приходит в сей мир как Святой. Каждый в определённой степени несовершенен, каждому на это даётся право, и поэтому любой вердикт может быть лишь относительным. «Кармический Совет» будет судить об этом глазами Творца. Позже я расскажу про это подробнее.

Где-то там впереди должен быть Железный Крест. Кто хочет и у кого есть заговоренный камень, может оставить его на этом месте, и таким образом освободиться от тяжелой душевной ноши. Не думаю, что «духовный мир» любому сразу же простит всякий вздор. Но каждый, кто придёт к этому кресту с каким-то прозрением, в некоторой степени может расчитывать на прощение и облегчение. Наша совесть наполнена знанием, и оно по своей природе очень изворотливое, ибо то и дело заявляет о себе. Тем не менее некоторые обитатели Земного шара находятся в постоянном поиске своей совести. Но, в конце концов, каждый сам несёт за это ответственность. Кто многое понимает, – тот и прощает многое. Это тоже относится и к «духовному миру». К тому же для людей разумных речь идёт о возможности исправления некоего недостатка, несправедливости. Позже я рассмотрю это детальнее.

Я слыхал, что многие паломники непременно хотят что-то исправить. Для нашего существования и добрых свершений нам необходима свобода – дорога поиска внутренней отчизны, места, где без предписаний и страха мы можем встретиться с самим собой, будто мы здесь находимся отродясь. Если же мы стремимся быть тем, кем в действительности, по сути, не являемся, тогда – мы уже не свободны. Независимость от мнения или благосклонности других – это тоже свобода. Для каждой личности плодотворна возможность добровольного развития, развития в соответствии с собственными желаниями, а не по чьему-либо предписанию.

 Многие люди неосмотрительно берут на себя Неведомое и неосмотрительно его отвергают.

Мне бы также хотелось осветить связь между видимым и невидимым миром, и пусть своё слово скажут естествоиспытатель и духовный целитель. Завершат картину мира мои собственные расследования и переживания. Во всяком случае, на собственном опыте испытанные сообщения из другого, но тем не менее принадлежащего нам знакомого мира, изменили мой взгляд на вещи. Нам следует не сомневаться в том, что за всеми зримыми для нас формами стоят созидающие силы. И всегда слабые силы направляют более грубые.

Эта книга должна быть чем-то большим, чем путевые заметки с приключениями. Она должна помочь осветить и высказать дорогие моему сердцу мысли. Откуда мы пришли, куда идём, кто мы такие – это хотят знать многие. При этом, часто размышляя над тем, что ждёт их после смерти, люди не спрашивают, где же они были до прихода на этот свет. Имеет ли жизнь на Земле какой-нибудь смысл? Стоит ли стараться быть хорошим человеком? Заложено ли плохое, как и хорошее, в самом человеке? Можем ли, должны ли мы всё-таки побороть в себе плохое? По сей день история человечества полна насилия и издевательств. Я имею в виду насилие по отношению к людям и так же по отношению к нашим братьям меньшим, к животным. Это ужасно! Необходимо принять во внимание, что в законодательстве и в обхождении с так называемыми сельскохозяйственными животными по сравнению с домашними животными – большие противоречия.

Действительно ли люди делятся на друзей и врагов? Не стоит ли за этим причинно-следственная связь? С приближением старости у многих возникает желание исправить то, что было в жизни испорчено. В общем, увидеть в старости не только тяжкое бремя, но ещё и шанс. Когда тело постепенно сморщивается, душа может расцвести и, прямо как озаряющее Землю Солнце, засиять в людских сердцах. Таким образом мне хотелось бы подбодрить пожилых людей и заманить их на Путь Святого Иакова. Buen Camino!

Люди не должны вести себя определённым образом, но они запрограммированы на определённый тип поведения. Люди были, есть и ещё долго будут оставаться такими. Сделаем же это как можно лучше.

 Вы подчинили себе Землю, но это не значит, что, заблуждаясь, вы в праве её погубить.

Ах, пока что я только собираюсь совершить паломничество! Так что, до скорого!

Все выделенные высказывания без подписи принадлежат автору.

Мой Путь Святого Иакова

 

Ну, с Богом! Где же он, мой Путь Святого Иакова? Больше, нежели просто путь? Кто хотел бы взглянуть на жизнь с некоторого расстояния, тот должен пройти этот Путь. И сделать это почти никогда не поздно. Надо только выйти. Как любой особенный путь, этот тоже зарождается в голове. Поначалу появляется некая идея, однако у меня эта идея уже далеко позади. А теперь… теперь я хочу осуществить её, и мой рюкзак уже уложен.

Осознай, где ты находишься, и куда стремишься. Составь план, и – вперёд! И будь готов к любым неожиданностям. Впереди – познание и озарение! Да, и весьма кстати весёлая песенка на устах.

Итак, с морского пути, как говорит один мореплаватель, рвануть прямо на Путь Святого Иакова. Посмотрим-ка, действительно ли эта дорога является целью. Дорога – цель? А если что-то пойдёт не так, – пожалуй, поможет лестница Иакова. Каждый моряк при этом знает, что речь идёт о верёвочной лестнице, которая служит таким целям как преодоление высоты или глубины. К примеру, карабкаться вверх или спускаться вниз вдоль борта судна. Наверняка, св. Иакову это известно. Теперь это знают и паломники. Но лестница Иакова тоже будет описана как своего рода связь между небом и землёй, на которой пока что я остаюсь.

Не связано ли человеческое счастье с обоснованием своей цели? Хочу до этого докопаться. Короче говоря, 06. 10. 2011 в 5 часов утра в Гамбурге я сажусь в автобус и еду во Францию, в Байон. Цель: жилище центральная автостанция Байон Сен-Жан-Пье-де-Пор прямиком к алтарю Собора Святого Иакова. Сюда же относятся множество маленьких мест с турбазами и кафе-барами. Сейчас исхожу из этого. Но затем наступит истинное настоящее, окруженное со всех сторон прошлым и будущим. У меня уже есть такое чёткое предчувствие и оно вполне реально.

 Многое ещё не доказано, но оправдано ожидаемо.

 Вчера и Завтра скрываются в Сегодня.

«До сотворения мира не было ни
Времени, ни Давности»
.

Спиноза

7. 10. 2011 в 4 часа утра я стою на кольцевой развязке в Байоне. Темно, промозгло, холодно. Теперь мне надо ещё найти центральный вокзал. Из организаторских соображений водителю автобуса не положено там останавливаться. Находясь в автобусе, я не увидел ни одной звезды и, взглянув на небо, тоже не увидел ничего яркого. Но как-то раз я уже бывал в Байоне, и какой-то странный, радостный трепет пробежал у меня по спине. Дорогу осилит идущий.

Ля-ля-ля…. напевая, ко мне подходят трое подростков (две девочки и мальчик) и спрашивают сигарету. «No fumare» – говорю я, и это воспринимается вполне дружелюбно. Они немного повеселились на близлежащей дискотеке. Мило, радостно. Пошли дальше. На одном указателе я читаю «вокзал», а затем и названия других направлений. После получасовой ходьбы навстречу мне снова движется небольшая молодёжная группа. Такие же милые, весёлые, добродушные. От этого по-настоящему становится хорошо, и бодрит лучше чашки кофе. Хотя его сейчас я бы тоже с удовольствием выпил. Спросив по-английски, как пройти на вокзал, я немедленно был взят под руку какой-то девушкой, и путешествие началось.

- Мы приведём тебя туда, – говорит по-английски прелестная малышка или маленькая прелесть.

И всё же жизнь доставляет истинное удовольствие. Постепенно развивается оживлённая беседа; английский, испанский, французский, немецкий – все понемногу, но главное – радостно. Я узнаю, что эти девочки и мальчики, поспав оставшиеся им три часа, должны идти в школу. Ну да, у них будет трудный день. У меня, очевидно, тоже. Добираемся до вокзала. Там всё закрыто. Следует тёплое прощание с девочками – прикосновение щек справа и слева, by, by. Как уже говорилось, впереди – нелёгкий день.

Шатаясь туда-сюда, наталкиваюсь на съёжившуюся на корточках фигуру, подле которой валяется рюкзак.

- Ты только скажи, ты тоже хочешь пройти Путь Святого Иакова?

- Да, – отвечает притаившаяся там Клаудиа из Берлина. И мы тут же рассказываем друг другу массу всего. О питании, здоровом образе жизни, духе паломничества и вообще о жизни. Потом становится поспокойнее. Верх берёт усталость, и это понятно – 24 часа езды в автобусе да ещё подготовка. Ведь перед отбытием пришлось довольно долго повозиться. Мы единодушно сходимся в том, что такая длинная поездка – очень, очень утомительное дело. Появляются ещё пару паломников из Германии. Да, все намереваются пройти Путь Святого Иакова. Оказавшись среди явных единомышленников, я испытываю какое-то возвышенное чувство. Стрелки часов показывают 6: 00. Наконец двери открываются, можно свободно пройти к кофейным автоматам, и мы позволяем себе этот живительный напиток. Примерно за 10 евро в автомате же я покупаю билет. В 8: 18 начинается поездка из Байона в Сен-Жан-Пье-де-Пор. Это какие-то жалкие 55 км, для которых в этот день снова используется автобус. Похоже на небольшую экскурсию через красивый горный ландшафт. Великолепные впечатления, и усталость уступает им место. Глаза и уши впитывают красоту. Появляются мысли. Они сменяют друг друга, объединяются, упорядочиваются, и так всё время. Душа находит для себя пищу.

 Мысль является репродукцией чувственного восприятия.

 Из этого возникают ментальные образы.

 Затем мышление упорядочивает эти образы.

 И благодаря непрерывности обратной связи возрастают наши знания.

И мне представляется, как с рюкзаком за спиной и собственными мускулами очень скоро я должен буду осилить эти перепады высот, потому что я этого хочу. И снова и снова: мысли – образы – размышления. Этот процесс просто так не остановить. Такое возможно только во время глубокой медитации, но мне бы не хотелось сейчас вдаваться в эти подробности. Тема «Медитации» нуждается в отдельной, в собственной главе.

Примерно через час езды – финиш. Все выходят из автобуса. В Сен-Жан-Пье-де-Пор я с любопытством брожу по старым узким переулкам и неожиданно оказываюсь стоящим возле небольшого бюро паломников. Здесь уже царит оживлённая сутолока. Одни в него заходят, другие выходят. Все веселы, радостны. Прелесть. Да, жизнь полна удовольствий! Я делаю большой, глубокий вдох и, ощутив его послевкусие, вхожу в бюро.

И что мешает людям всегда быть весёлыми и радостными? Каждый сам однажды должен ответить себе на этот вопрос, в первую очередь, тщательно рассмотрев себя изнутри. Мне кое-что ещё приходит в голову, но об этом – позже.

Далее – обычное дело – регистрация, удостоверение личности паломника, список мест для ночлега и всяческие полезные советы. Говорят в бюро на французском, испанском, английском и немного даже на немецком. Я нахожу небольшую турбазу, 15 евро за ночь, включая завтрак. Завтрак? Вот так подфартило: я совершенно один в пятиместной комнате!

То есть, вокруг меня – никакого чужого храпа. Его раздобыла для меня Стефания из Швейцарии. Она здесь застряла. Каким-то образом её поймал владелец этой турбазы, а она, по всей видимости, была рада быть пойманной. Да, это тоже как-то связано с Путём Святого Иакова. Теперь, в течение уже трёх недель, она помогает выполнять всю текущую работу. Удачи на жизненном пути! А меня ждёт Путь Святого Иакова. Одни – остаются, другие – идут дальше. Да, меня очень сильно гонит ветер жизни. Человек какими угодно способами ищет счастья, вообще-то точно не зная, что это такое.

После обеда – долгий, глубокий и крепкий сон. Таким образом, после примерно трёх часов сна, жизненная энергия в клетках настолько восстановилась, что это подталкивает меня к действиям. И начинается обзорная прогулка. Здесь – лёгкий перекус и пиво, и вот сопровождаемый постоянным подспудным ожиданием перемен ты пробираешься через наполненное паломниками местечко. У меня возникает желание ещё немного в нём задержаться. Просто, чтоб избежать суеты. Тогда вечер можно провести в жизнерадостном обществе. Там, в баре, стоит и рассказывает о своей жизни Штефан из Шотландии. Он со своей семьёй уже пять лет в СенЖан- Пье-де-Пор и как раз строит свой дом. Штефан – специалист по обработке электронных данных, он бредит этим краем и не хочет отсюда уезжать. Собирается когда-нибудь пройти Путь Святого Иакова.

Время идёт вперёд, и около 22: 00 в кафе заходит группа басков. Шумные, весёлые, в по-настоящему праздничном настроении. Всё понятно! Одной красивой девушке очень скоро стукнет 26 лет. Я оказываюсь в центре происходящего и пою имениннице одну немецкую песню ко дню рождения. Вдруг становится очень тихо, потом ввиду оглушительных аплодисментов – снова очень громко. Немецкая песня имеет успех. Мой бокал всё время наполняется шампанским, об этом беспокоится сама именинница. Вот такие дела, а сейчас от всех гостей ещё раз «Happy Birthday to you» и так далее и так замечательно.

2 часа ночи, вечеринка заканчивается. Ну да, уже достаточно. В конце концов мне предстоит напряженный поход. Все кафе закрываются, и в городе становится всё тише и тише.

 Хорош человек и плох человек,

 Нередко он в праздности тянет свой век.

 Но чувствует вдруг, что не может так жить,

 Что должен он ближним себя посвятить.

 И ранней порой, и вечерней порой Он учит молитву, он ищет покой.

Совершенно спонтанно это пришло мне в голову сегодняшним утром. От этого похода я ожидаю ещё множество озарений. Осторожно! Что для одного – озарение, для другого – скверный анекдот. У адресата всегда есть возможность интерпретировать. Да, таков он, этот двойственный мир. Если бы всё было зелёным, мы бы не смогли распознать зелёный цвет.

09.10.2011 Дорога на Ориссон

(примерно 8 км.)

В 7 утра будильник возвращает меня из моих сновидений.

 Вмиг проснувшись, осенить себя крестом, и затем с задором – вверх прыжком.

Я рад, что, находясь в этом мире, осведомлён о себе. Хорошее, здоровое чувство. Это, собственно, и есть самосознание. Человек сам знает, что он живёт. Никто не должен это подтверждать.

Помыться, почистить зубы и – вниз, за накрытый к завтраку стол. Здесь уже добродушно и оживлённо общается сплошь интернациональная компания. Типично французский завтрак. На углу напротив имеется небольшой магазин. В нём я нахожу свой ржаной хлеб. В конце концов, мне ведь нужен какой-никакой источник энергии. Остальную часть постепенно могу пополнить за счёт живота и тазобедренной области. Там за последнее время скопилось много потенциальной энергии, и теперь ради хорошего дела её можно превратить в кинетическую.

В 09: 30 – начало маршрута. Мой взор направлен вверх. Ох, до чего ж крутой подъём! Где ты, выносливость? Надеюсь, что шаг за шагом и она возрастёт. Время до следующего привала сокращается, а время самого привала увеличивается. И вот, наконец, на повороте – турбаза Ориссон. Какой же это светлый момент, какая радость! Я одолел первый отрезок пути, а он одолел меня. Собственный избыточный вес плюс рюкзак (12 кг.) всё же сильно подтачивают силы. Ах, если бы я раньше достаточно тренировался! Запоздалое осознание… Я полностью ощущаю своё тело: множество мускулов, сухожилий и связок – ой-ой-ой! В общем, это что-то эволюционирующее.

 Хочу полагаться на мужество и доверие.

 Чем позже ты придёшь к пониманию,
тем дальше на корме парусника тебя занесёт в море, тем больше тебе вновь придётся отыгрываться
.

Дабы выразиться на морской манер.

Только начало второй половины дня, но с меня уже хватит. До следующей турбазы ковылять ещё 18 км. Моё тело говорит, что ему лучше остаться здесь. ОК!

«Прислушайся к своему телу.<br>
Оно умнее, чем ты думаешь»
.

Финляндия

Турбаза предлагает постель, ужин, завтрак и пятиминутный чип в душевую за 31 евро или попросту дорого. Но у меня нет выбора, я плачУ. Душ, свежая одежда и шмыг в постель. Эти три дела сейчас самые главные. И словно в глубокой трансцендентальной медитации, во мне распространяется чувство непритязательности и благодарности. Потом примерно в 7 вечера – ужин в приятном, весёлом обществе. Все паломники немного отдохнули и теперь могут направить своё внимание на кулинарные изыски. А кто или что направляется сюда? Рядом со мной садятся отец и дочь, и что-то рассказывают о своей жизни.

Ах, чёрт! На 31 евро я никак не рассчитывал. Теперь у меня пустой кошелёк, а в этой местности – ни одного банкомата. И опять совсем незнакомое мне чувство – быть в этом мире без цента в кармане. Некто Дэвид, американец, заметив моё положение, как что-то само собой разумеющееся, даёт мне 40 евро. Просто так, как сделал бы и я. Да, в определённой ситуации я поступаю так же. Иногда получаю деньги обратно, иногда – нет. Повезёт – не повезёт.

22: 00. Свет выключается, приходит время для храп-концерта. Я лежу в комнате с четырьмя кроватями и погружаюсь в крепкий, глубокий, спокойный сон.

10.10. 2011 Дорога на Ронсесвайес

(примерно 18 км)

7: 00, и это снова значит:

 Вмиг проснувшись, осенить себя крестом, и затем с задором – вверх прыжком.

Завтрак опять-таки не назовёшь энергоснабжающим. Ну, да, я могу наполнить бутылку из-под воды, а остальное доставит уже оскудевшая жировая прослойка. При следующем удобном случае на всякий пожарный куплю себе мультивитамины и через день буду принимать во время еды. Я называю это превентивными мерами предосторожности. С большим количеством калорий добиться малого или с малым количеством – многого. Что же лучше для здоровья? Понаблюдаю.

 Здоровье – это динамический процесс между атаками и обороной.

 Ослабьте атаку и усильте оборону!

В 8: 00 с изнывающими от боли конечностями я покидаю турбазу. При каждом шаге – «ой!». Однако я не в обиде и надеюсь, что рано или поздно боль притихнет. И правда – где-то через 20 минут она проходит. Человек – сложная конструкция, и сначала ему надобно размяться, а не выходить сразу на финишную прямую. Очень полезный опыт. Это сходу хорошо действует на характер, из чего потом появляется сильный жизненный настрой. Блуждая вот так сквозь недра природы, я вовсе не гляжу на часы. Струится и действует дофамин. Как же прекрасно это единение с природой! Это свобода! Это спокойствие! И таким образом, Путь Святого Иакова – это часть каждодневного существования. Иногда счастье означает просто выживание: немного утолить голод, тёплый душ, постель и отдых. К счастью, счастье есть. И оно тоже имеет какое-то отношение к непритязательности, скромности и духовной дисциплине. Счастье, выигранное в лотерею, – это нечто совсем, совсем другое.

 Часто и простые вещи делают нам жизнь полегче.

 Я чувствую себя частью всех существующих жизненных основ.

Есть люди, называющие эти основы Богом. Это и мой взгляд тоже. Ведь то, что возникает в человеческом представлении, не обязательно должно быть осязаемым. В другом месте я ещё к этому вернусь.

 Мы часто переоцениваем или недооцениваем то, что не понимаем.

Снова обессиленным я пришёл на турбазу примерно в 16: 00. Передо мной посреди живой природы – большой, старый монастырь, перестроенный для паломников. Руководят монастырём какие-то голландцы. Мне в голову приходит много голландских фраз, и это тоже способствует весёлому расположению духа. Повстречавшиеся мне отец и дочь как-то несказанно рады. Дочурка хочет прямо повиснуть на мне. А почему нет? Снова эти невидимые тормоза! Приличие или что-то в этом роде. Я бы радушно отнёсся к такому объятию. Наверное, мои проявления чересчур безличны. Во всяком случае она сдерживает свой порыв. Да, в общем всё сворачивается к обычному обмену репликами. При следующей встрече буду держать свои руки более открытыми и посылать более чёткие сигналы. Но я ведь тоже очень устал. Появляются ещё многие знакомые лица, которые, несмотря на испытания, выглядят довольными. Разве это не восхитительно?

И снова регистрация. На сей раз спальное место и тёплый душ стоят мне 10 евро. Затем, поразмыслив, я делаю ещё один небольшой круг по Ронсесвайесу – довольно крошечному, но значительному местечку, где творил Эрнест Хемингуэй. Вечером с другими паломниками я сижу в ресторане и заказываю себе так называемое меню пилигримов. Предлагается скумбрия с салатом, картофель и вино за 9 евро. Хорошее вино. Кто хочет, разумеется, может воспользоваться турбазовской кухней и наколдовать себе что-нибудь сам.

Wollen Sie wissen, wie es weiter geht?

Hier können Sie "Ein Seemann auf dem Jakobsweg" sofort kaufen und weiterlesen:

Amazon

Apple iBookstore

ebook.de

Thalia

Weltbild

Viel Spaß!



Kaufen