Leseprobe vom
Uns Moderspraak
Sahm, Manfred A. | tredition
Manfred A. Sahm schildert in 45 Kurzgeschichten das Leben in Stadt und Land in der niederdeutschen Sprache (Pattdeutsch). Ereignisse und Erlebnisse von Menschen wie du und ich, von Nachbarn und Freunden, von Kauf- und Seeleuten, Bauern, Medizinern und Pastoren werden humorvoll erzählt. Auch die Anekdoten über Schul- und Straßenjungen fehlen nicht.
Das Buch ist mit 10 Zeichnungen illustriert und verspricht Spaß beim Lesen, gerade in dieser angespannten Corona-Krisenzeit! Die Geschichten eignen sich auch hervorragend zum Vorlesen und Erzählen in kleiner und großer Runde.
---
Seit Jahrzehnten schreibt der ehemalige Kriminaldirektor plattdeutsche Kurzgeschichten.
2014 erschien sein Buch „Uns Moderspraak“ mit 43 Kurzgeschichten im Selbstverlag. Die Neuauflage dieses Buches erfolgt jetzt 2020 hier bei Tredition mit 45 humorigen Geschichten.
2017 folgte "Till Ulenspegel op Platt" mit allen 96 Historien und den Holzschnitten von 1515 im Verlag Tredition, Hamburg.
2020 veröffentlicht Manfred A. Sahm ein weiteres Buch in Plattdeutsch mit dem Titel "Klookschieter, Dümmbüdels un annere Lüüd.
Leseprobe vom
Till Ulenspegel op Platt
Sahm, Manfred A. | tredition
Till Eulenspiegel war ein bekannter Narr im 14. Jahrhundert. Seine Schelmenstreiche und Abenteuer wurden bereits im Mittelalter in 96 Historien aufgezeichnet und aus dem Niederdeutschen in die hochdeutsche Sprache übersetzt.
Nach der gedruckten Fassung von 1515 hat der Autor alle Geschichten in eine moderne, lesbare plattdeutsche Fassung gebracht und auch die alten Holzschnitte mit eingefügt.
Die Historien verbreiten sowohl beim Lesen als auch im Vortrag Spaß, und auch die z.T. sehr groben Streiche sind geeignet, Stunden oder Abende humorvoll zu gestalten.
---
Seit Jahrzehnten schreibt der ehemalige Kriminaldirektor plattdeutsche Kurzgeschichten für Tageszeitungen; 2014 erschien mit 43 dieser Geschichten sein Buch „Uns Moderspraak“ im Selbstverlag.
Leseprobe vom
Der Krimscher
Sahm, Manfred A. | tredition
Das Buch ist kein Roman, sondern schildert in 18 Fällen die harte Wirklichkeit der kriminalistischen Arbeit bei Aufsehen erregenden Kriminalfällen oder spektakulären Ereignissen. Die Berichterstattungen in den Medien waren gewaltig, egal, ob es sich um Morde an einem Piloten, einem Polizeibeamten, mehreren jungen Frauen oder die »Hinrichtung« einer ganzen Familie handelte. Flugzeugabstürze, von 1971 in Hasloh bei Hamburg bis zu dem Absturz des damaligen Ministerpräsidenten Dr. Dr. Uwe Barschel 1987 in Lübeck, geben Einblicke in die Zusammenarbeit mit dem Luftfahrtbundesamt. Von zeitgeschichtlicher Bedeutung dürften auch heute noch die fremdenfeindlichen Brandanschläge in Mölln und die Brände der Lübecker Synagoge sein.
Vielleicht erinnern sich Autofahrer noch an die Anschläge auf der Autobahn A 24, als schwere Gullydeckel von Brücken geworfen oder wahllos Fahrzeuge mit großkalibrigen Waffen beschossen wurden, um das Land SH zu erpressen. Die äußerst seltenen Taten eines Nekrophilen wie auch den Versuch einer DDR-Rockband, ein ehemaliges Bandmitglied aus dem Westen zu entführen, gehören zu den Besonderheiten der Einsätze.
Da Manfred A. Sahm in verschiedenen Funktionen, vom Anwärter bis zum Kriminaldirektor, an allen Fällen beteiligt war, versteht es sich, dass es auch gewisse autobiografische Züge enthält, ohne aber nur eine Biografie zu sein.
---
Mit dem Buch "Der Krimscher" blickt der Kriminaldirektor a. D. und ehemalige Fachhochschuldozent auf eine fast 30-jährige Dienstzeit als Kriminalist in Schleswig Holstein zurück. Der Autor war in verschiedenen Funktionen, vom Anwärter bis zum Kriminaldirektor, an allen 18 im Buch beschriebenen Aufsehen erregenden und spektakulären Ereignissen beteiligt.
Das Buch enthät enthält autobiografische Züge, ohne aber eine Biografie zu sein.
Eines seiner Hobbys ist die niederdeutsche Sprache, die auch beruflich viele Vorteile bot. So entstanden 3 Bücher "op Platt", darunter die Übersetzung des kompletten "Till Eulenspiegel".
Leseprobe vom
Klookschieter, Dummbüdels un annere Lüüd
Sahm, Manfred A. | tredition
Das Buch enthält 66 plattdeutsche humorvolle und zum Nachdenken anregende Geschichten und Anekdoten aus dem täglichen Leben, von Begebenheiten, wie sie oft nicht komischer sein können. Sie erzählen von Situationen aus dem Eheleben, bei denen es u. a. um die "Klamotten" der Frau geht, von Autofahrern, die behindern, von genervten Ärzten und Krankenschwestern und natürlich von besonders schlauen Kindern, Kirchen - und anderen Leuten. Große Aufmerksamkeit widmet Manfred A. Sahm auch dem Landleben sowie einigen großen und kleinen Tieren.
---
Seit Jahrzehnten schreibt der ehemalige Kriminaldirektor plattdeutsche Kurzgeschichten.
2014 erschien sein Buch „Uns Moderspraak“ mit 43 Kurzgeschichten im Selbstverlag. Die Neuauflage dieses Buches erfolgt jetzt 2020 hier bei Tredition mit 45 humorigen Geschichten.
2017 folgte "Till Ulenspegel op Platt" mit allen 96 Historien und den Holzschnitten von 1515 im Verlag Tredition, Hamburg.
2020 veröffentlicht Manfred A. Sahm ein weiteres Buch in Plattdeutsch mit dem Titel "Klookschieter, Dümmbüdels un annere Lüüd.