Die Geschichtsschreibung Balis erfolgte zunächst auf Altjavanisch und auf Lontarblättern. Indonesische Wissenschaftler übertrugen dies auf Balinesisch. Nun liegt zum ersten Mal in deutscher Sprache die Geschichte Balis vor, wie sie von Balinesen selbst verfasst wurde (im Gegensatz zur eurozentrischen bzw. kolonialen Geschichtsschreibung). Die Übersetzung und Darstellung erfolgte von Thomas Moog, der auch zur Erläuterung wichtige Grafiken anfertigte (Herrschaftsgebiete, Kriegsverläufe). Das Buch ist einerseits gut lesbar, enthält andererseits präzise genealogische Darstellungen.

Zu Beginn bringt der Autor einen Überblick über das Weltverständnis, die Kosmologie und Schöpfungsgeschichte. Hier treffen wir auf die bestimmenden Götter und ihre Inkarnationen. Wer sind die himmlischen und dämonischen Wesen? Wie ist ihr Erscheinungsbild, welche Rollen spielen sie in den Epen Mahabharata und Ramayana, welche Fähigkeiten und Aufgaben haben sie? Schließlich erfolgt noch eine Darstellung des kosmischen Gartens Tirtagangga.

---